Julie Otsuka, Phébus,2012

En 1919, des Japonaises partent rejoindre aux Etats-Unis des compatriotes auxquels elles sont promises. Bercées d'illusions, elles vont endurer de cuisantes déceptions face à des maris brutaux, la xénophobie, un travail harassant, la barrière de la langue. Lors de la Seconde Guerre mondiale, suspectées par le pouvoir, elles sont enfermées dans des camps de concentration. Prix Femina étranger 2012.

Commentaire : L'écriture, avec l'utilisation du "nous" donne une grande force à ces témoignages multiples, à cette galerie de personnages aux histoires variées pour se terminer par une grande absence. Ce roman est une polyphonie bouleversante.